1
00:02:33,052 --> 00:02:35,111
Grün ist die Lieblingsfarbe
des Sommers.

2
00:02:40,093 --> 00:02:41,492
Dunkelgrün ist auch gut.

3
00:02:41,594 --> 00:02:44,529
Modisch, aber auch traditionell.

4
00:02:53,339 --> 00:02:55,170
Vielleicht können Sie mir sein Alter sagen.

5
00:03:09,189 --> 00:03:10,281
Hallo?

6
00:03:10,390 --> 00:03:13,188
- Bevorzugen Sie Dunkelgrün oder Hellgrün?
- Wo bist du gewesen?

7
00:03:13,293 --> 00:03:16,353
Ihre Kollegen sagten, Sie hätten es nicht getan
bin seit zwei Tagen auf der Arbeit.

8
00:03:19,265 --> 00:03:20,857
Entspannen.

9
00:03:20,967 --> 00:03:25,734
Lasst uns das nicht in die Länge ziehen,
sonst verabscheuen wir uns am Ende.

10
00:03:25,838 --> 00:03:29,137
Bevorzugen Sie also Dunkelgrün oder Hellgrün?

11
00:03:29,242 --> 00:03:33,906
Es tut mir weh, dich so zu sehen.
Gib mir einfach mehr Zeit.

12
00:03:35,648 --> 00:03:38,310
Mir geht es gut, wenn ich mein ganzes Geld ausgegeben habe.

13
00:03:38,418 --> 00:03:41,410
Ich muss gehen,
meine Freunde warten auf mich.

14
00:03:41,521 --> 00:03:43,045
Rufen Sie mich später zurück.

15
00:03:47,560 --> 00:03:49,323
Ich nehme beides.

16
00:03:49,429 --> 00:03:50,953
Danke schön.

17
00:05:42,942 --> 00:05:44,466
Ja?

18
00:05:46,045 --> 00:05:48,946
Ich habe einen sehr wichtigen Termin bei--

19
00:05:53,519 --> 00:05:56,079
heute Abend um 8:00 Uhr.

20
00:05:56,189 --> 00:05:57,679
Kann ich einen Weckruf haben?

21
00:05:57,790 --> 00:06:00,315
Natürlich.
Wie lautet Ihre Zimmernummer, Madam?

22
00:06:00,426 --> 00:06:02,223
1401.

23
00:06:07,133 --> 00:06:09,533
Es ist alles in Ordnung, meine Dame.
Wir rufen Sie pünktlich um 8:00 Uhr an.

24
00:06:12,171 --> 00:06:15,607
Wenn ich Ihren Anruf nicht beantworte, können Sie dafür sorgen
kommt jemand und klopft an meine Tür?

25
00:06:15,708 --> 00:06:18,905
Machen Sie sich keine Sorgen, meine Dame.
Wir wecken Sie.

26
00:06:20,446 --> 00:06:22,141
Danke schön.

27
00:07:29,081 --> 00:07:31,675
- Hallo?
- Ist es spät genug, um anzurufen?

28
00:07:31,784 --> 00:07:33,274
Worüber redest du?

29
00:07:35,788 --> 00:07:37,483
Du hast mir gesagt...

30
00:07:41,994 --> 00:07:45,122
Du hast gesagt, ich soll dich später anrufen.

31
00:07:45,231 --> 00:07:47,927
Was ist los mit dir?
Du klingst seltsam.

32
00:07:51,003 --> 00:07:53,335
Ich kann das durchstehen.

33
00:07:55,408 --> 00:07:58,377
Es ist bereits meine dritte Trennung.

34
00:08:00,279 --> 00:08:03,407
Ich werde morgen ein neuer Mensch sein.

35
00:08:06,853 --> 00:08:09,981
Sie wissen, was es bedeutet
„an die Grenzen gehen“?

36
00:08:17,563 --> 00:08:22,193
Wenn es so weh tut
Du kannst nicht mehr fühlen.

37
00:08:23,269 --> 00:08:25,829
Dann wird es dir besser gehen.

38
00:08:32,011 --> 00:08:33,478
Hallo?

39
00:08:35,248 --> 00:08:36,909
Hallo?

40
00:08:47,860 --> 00:08:50,727
Warum bitten Sie mich, anzurufen?

41
00:10:06,772 --> 00:10:09,263
Was macht ihr hier?

42
00:10:11,410 --> 00:10:13,344
Ist es schon 8:00?

43
00:13:01,881 --> 00:13:04,372
Ich bin als ihr Übersetzer hier.

44
00:13:08,454 --> 00:13:12,481
Sie wollen Ihre Telefonnummer
um Ihre Familie zu benachrichtigen.

45
00:13:17,062 --> 00:13:19,087
Ich habe nicht klar gedacht.

46
00:13:20,733 --> 00:13:23,224
Ich hatte nicht vor, mich umzubringen.

47
00:13:26,038 --> 00:13:30,668
Bitte sagen Sie ihnen, dass es mir leid tut
dafür, dass du all diesen Ärger verursacht hast.

48
00:13:30,776 --> 00:13:33,244
Ich verspreche, dass ich das nicht noch einmal tun werde.

49
00:13:50,529 --> 00:13:55,364
Es tut mir Leid.

50
00:14:14,186 --> 00:14:15,676
Kann ich dir helfen?

51
00:14:16,555 --> 00:14:18,853
1401, bitte.

52
00:14:18,958 --> 00:14:22,325
Entschuldigung, meine Dame.
Wir haben Sie auf 1204 verlegt.

53
00:14:24,296 --> 00:14:25,558
Warum?

54
00:14:27,066 --> 00:14:30,467
Wir müssen im Jahr 1401 eine Zeremonie durchführen.

55
00:14:30,569 --> 00:14:32,867
Was für eine Zeremonie?

56
00:14:45,684 --> 00:14:47,811
Buddha-Zeremonie.

57
00:16:17,042 --> 00:16:21,274
Verzeihung.
Warum sind die Mönche hier?

58
00:16:25,951 --> 00:16:29,387
Menschen bringen sich um.
Dann kommen Geister.

59
00:16:29,488 --> 00:16:33,083
Die Mönche kommen
und mit den Geistern reden.

60
00:16:37,629 --> 00:16:39,927
Was für Geister?

61
00:16:43,369 --> 00:16:44,836
Alte Geister.

62
00:17:04,957 --> 00:17:07,255
Flughafen--

63
00:17:07,359 --> 00:17:08,417
Entschuldigung.

64
00:17:14,233 --> 00:17:16,133
Frau! Frau!

65
00:17:51,904 --> 00:17:57,604
Hier spricht Sam, ich bin im Moment nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.

66
00:17:58,710 --> 00:18:00,302
Hey.

67
00:18:02,214 --> 00:18:05,411
Ich habe heute einen Laden gefunden
das macht den Möbelhandel.

68
00:18:06,218 --> 00:18:08,778
Ich sagte ihnen, sie sollten herkommen und einen Blick darauf werfen.

69
00:18:10,656 --> 00:18:14,456
Wenn Sie Zeit haben,
Komm und pack deine Sachen zusammen.

70
00:18:15,194 --> 00:18:19,358
Es ist jedoch keine Eile.
Der Mietvertrag läuft noch zwei Monate.

71
00:18:25,437 --> 00:18:30,431
Ratet mal, ich weiß es immer noch nicht
wenn Sie Dunkelgrün oder Hellgrün bevorzugen.

72
00:18:30,542 --> 00:18:32,271
Also habe ich beide Farben für dich gekauft--

73
00:21:38,664 --> 00:21:40,791
Warum ist es so gekommen?

74
00:21:42,467 --> 00:21:47,962
Hat er den Anruf verpasst?
oder vergessen, die Telefongesellschaft zu bezahlen?

75
00:21:48,073 --> 00:21:52,510
Hör auf, albern zu sein!
Er wollte nicht mit dir reden.

76
00:21:54,713 --> 00:21:57,511
Aber warum?
Warum wollte er nicht mit mir reden?

77
00:21:57,616 --> 00:22:00,483
Ich wollte nur seiner Stimme zuhören.

78
00:22:01,586 --> 00:22:05,215
Hör auf, dir etwas vorzumachen,
Du hast dich bereits von ihm getrennt.

79
00:22:06,325 --> 00:22:08,759
Warum antwortete er dann nicht auf meinen Anruf?

80
00:22:11,863 --> 00:22:15,094
Ich wiederhole es noch einmal!
Du hast ihn verlassen.

81
00:22:15,200 --> 00:22:17,065
Warum sollte er Ihren Anruf beantworten?

82
00:22:17,169 --> 00:22:18,500
Kannst du nicht sehen?

83
00:22:20,305 --> 00:22:25,607
Ja, das tue ich...
Ich werde ihn nie wieder anrufen.

84
00:22:31,550 --> 00:22:34,110
Ich werde ihn sehr bald vergessen.

85
00:24:01,139 --> 00:24:02,936
Ihr Kinder seid so zerbrechlich!

86
00:24:03,041 --> 00:24:07,273
Du hättest dich nicht so leicht verletzen können
wenn Sie häufiger Sport treiben.

87
00:24:47,652 --> 00:24:49,210
Sie benötigen sieben Dressings.

88
00:24:50,155 --> 00:24:53,522
Machen Sie Ihre Wunde nicht nass
und iss kein scharfes Essen.

89
00:24:53,625 --> 00:24:57,254
Was das Süße und Saure betrifft,
Du darfst etwas gegen deine Übelkeit.

90
00:24:59,464 --> 00:25:04,401
Schwangere fühlen sich immer krank
in den ersten zwei Monaten.

91
00:25:06,171 --> 00:25:08,298
Aber ich bin nicht schwanger.

92
00:25:13,945 --> 00:25:15,606
Lass mich deinen Puls spüren.

93
00:25:28,627 --> 00:25:32,085
Ihr Kinder seid so nachlässig!

94
00:25:38,103 --> 00:25:41,300
Ja... Nein... Ja... Nein...

95
00:25:50,215 --> 00:25:52,877
- Nein...Ja...
- Ja...Ja...Ja...

96
00:25:55,020 --> 00:25:56,351
Ja?

97
00:26:02,327 --> 00:26:07,355
Ja...Nein...Ja...Nein...Ja...

98
00:26:09,134 --> 00:26:10,692
Nein.

99
00:26:15,073 --> 00:26:16,040
Yo!

100
00:26:16,708 --> 00:26:18,505
Machst du das immer noch?

101
00:26:19,110 --> 00:26:21,271
Was genau wollen Sie nicht?

102
00:26:25,483 --> 00:26:27,280
Ich...

103
00:26:27,385 --> 00:26:29,717
Ich will kein Baby!

104
00:27:23,975 --> 00:27:25,237
Hey!

105
00:27:26,778 --> 00:27:28,609
Kannst du dich nicht entschuldigen?

106
00:27:31,016 --> 00:27:33,075
Entschuldigung.

107
00:28:19,097 --> 00:28:20,655
Stoppen!

108
00:28:36,981 --> 00:28:39,541
Das war nicht ich!

109
00:28:41,586 --> 00:28:44,282
Ich habe wirklich jemanden springen sehen!

110
00:28:45,123 --> 00:28:49,560
Wir haben die gesamte Spur durchsucht, Ma'am.
Wir haben nichts gefunden.

111
00:28:53,331 --> 00:28:58,268
Andere Leute sagten, dass du es warst
der vorhatte zu springen.

112
00:29:00,939 --> 00:29:04,932
Ich war auf dem Weg zum Arzt.
Warum sollte ich versuchen, mich umzubringen?

113
00:29:07,178 --> 00:29:10,807
Die Arztpraxis bestätigte
ein Termin um 17:00 Uhr für Joey Cheng.

114
00:29:10,915 --> 00:29:12,246
Ein gynäkologischer Termin.

115
00:29:17,789 --> 00:29:21,281
Meine Schwägerin hat sich auch komisch verhalten
als sie schwanger war.

116
00:29:26,498 --> 00:29:28,989
Rufen Sie Ihre Familie an, um Sie abzuholen.

117
00:29:38,109 --> 00:29:39,906
Du hast es schon einmal gemacht.

118
00:29:41,546 --> 00:29:46,279
Zu viele Operationen werden Ihnen Probleme bereiten
bis Sie wirklich ein Baby wollen.

119
00:29:51,489 --> 00:29:53,855
Verstehen Sie, was ich sage?

120
00:29:53,958 --> 00:29:56,222
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin.

121
00:29:58,963 --> 00:30:01,796
Können Sie mich nicht einfach für dieses Verfahren genehmigen?

122
00:30:01,900 --> 00:30:05,529
Indem ich sage, dass ich nicht stabil bin und habe
frühe Symptome einer psychischen Störung.

123
00:30:09,040 --> 00:30:12,840
Habe ich dich aus einem bestimmten Grund belästigt?
Als du das letzte Mal reinkamst?

124
00:30:15,013 --> 00:30:16,776
Dies wäre Ihre zweite Abtreibung.

125
00:30:16,881 --> 00:30:19,509
Sie sollten besser über das Ergebnis nachdenken
Diesmal vorsichtiger.

126
00:30:30,028 --> 00:30:31,825
Hören Sie den Herzschlag?

127
00:30:36,601 --> 00:30:39,195
In zwei Wochen,
Sie werden die Finger sehen können.

128
00:30:52,250 --> 00:30:56,380
Ich werde den Eingriff planen
in zwei Wochen.

129
00:30:56,487 --> 00:30:59,422
Sie können es aber jederzeit kündigen.

130
00:31:14,539 --> 00:31:18,031
Hier spricht Sam, ich bin im Moment nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.

131
00:31:39,797 --> 00:31:44,359
Hier spricht Sam, ich bin im Moment nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.

132
00:31:47,538 --> 00:31:50,006
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

133
00:31:52,377 --> 00:31:54,140
Rufen Sie mich zurück.

134
00:32:14,699 --> 00:32:17,429
Was sollen wir mitnehmen?

135
00:32:17,535 --> 00:32:18,968
Alles.

136
00:32:19,938 --> 00:32:21,701
Sie möchten das Sofa nicht?

137
00:32:21,806 --> 00:32:23,501
Oder der Esstisch?

138
00:32:23,608 --> 00:32:25,769
Nimm alles.

139
00:32:36,854 --> 00:32:40,085
Weißt du das?
Ihr Sofabein ist gebrochen, Ma'am?

140
00:32:44,429 --> 00:32:47,660
Mir geht es nicht gut.
Können Sie zu einem späteren Zeitpunkt fertig werden?

141
00:32:47,765 --> 00:32:50,757
Rufen Sie uns einfach im Büro an.

142
00:33:05,750 --> 00:33:09,117
Warum musst du
so vor mir verstecken?

143
00:33:21,666 --> 00:33:23,429
Gib mir noch etwas Zeit.

144
00:33:25,236 --> 00:33:27,534
Warum meidest du mich?

145
00:33:31,342 --> 00:33:35,210
- Was habe ich getan, damit du--
- Hör auf, mich zu fragen, warum!

146
00:33:37,448 --> 00:33:40,645
Wir sehen uns, wenn die Zeit reif ist!

147
00:33:50,795 --> 00:33:53,992
Du musst mich nie wieder sehen.

148
00:34:34,972 --> 00:34:36,405
Warten.

149
00:34:45,750 --> 00:34:47,547
Ich will diese nicht mehr.

150
00:35:44,375 --> 00:35:47,037
Verzeihung.
Wissen Sie, wo die U-Bahn-Station ist?

151
00:35:49,113 --> 00:35:50,603
Es ist da drüben.

152
00:35:52,884 --> 00:35:54,511
Was ist mit der Bushaltestelle?

153
00:35:54,619 --> 00:35:55,916
Ich weiß nicht.

154
00:35:56,020 --> 00:35:57,715
Der Bus ist für mich bequemer.

155
00:36:00,825 --> 00:36:03,623
Vielleicht kannst du kommen
Finden Sie es mit mir heraus?

156
00:36:06,063 --> 00:36:07,291
Lass mich jemanden anrufen.

157
00:36:07,398 --> 00:36:08,057
Hey!

158
00:37:11,028 --> 00:37:14,555
Ich benötige einige Informationen von Ihnen.
Sind Sie Joey Cheng?

159
00:37:15,967 --> 00:37:16,956
Ja.

160
00:37:17,068 --> 00:37:19,866
Haben Sie medizinische Probleme?
oder nimmst du Medikamente?

161
00:37:21,138 --> 00:37:22,503
Nein.

162
00:37:22,607 --> 00:37:25,906
Haben Sie HlV, Hepatitis B,
oder irgendeine andere übertragbare Krankheit?

163
00:37:26,844 --> 00:37:29,005
Hepatitis B.

164
00:37:29,981 --> 00:37:32,506
Informieren Sie B-ward über ihre Hepatitis B.

165
00:37:35,553 --> 00:37:37,885
Bedeutet das, dass ich drüben bleiben muss?

166
00:37:39,991 --> 00:37:43,427
Nein, wir überprüfen nur, ob der Mann sicher ist
Wenn Sie gebissen haben, riskieren Sie keine Infektion.

167
00:37:43,527 --> 00:37:45,552
Er hat über 40 Stiche bekommen
zu seinen Wunden.

168
00:37:45,663 --> 00:37:47,927
Sie können nach dem Beamten gehen
nimmt Ihre Aussage.

169
00:37:57,308 --> 00:37:58,866
Keine Sorge, er hatte es drauf.

170
00:37:58,976 --> 00:38:03,413
Jeder hasst Vergewaltiger.
Er wird trotzdem im Gefängnis vernichtet.

171
00:38:03,514 --> 00:38:06,415
Wir haben ein Dutzend Vergewaltigungsopfer
wartet darauf, ihn zu identifizieren.

172
00:38:06,517 --> 00:38:09,179
Aber trotzdem musst du es nehmen
Der Zeuge steht vor Gericht.

173
00:38:09,287 --> 00:38:13,724
Obwohl ich glaube, dass niemand ihn identifizieren kann
nach dem, was du seinem Gesicht angetan hast.

174
00:38:15,793 --> 00:38:18,455
Was ist passiert?
Ich habe ihm ins Gesicht gebissen?

175
00:38:18,562 --> 00:38:19,722
Mach dir keine Sorge.

176
00:38:19,830 --> 00:38:22,697
Das sagen Augenzeugenberichte
Du hast den Mann immer noch angegriffen

177
00:38:22,800 --> 00:38:25,234
als er bereits bewusstlos war.

178
00:38:25,336 --> 00:38:28,499
Aber das ist in diesem Fall vertretbar!

179
00:38:28,606 --> 00:38:31,473
Wer kann eine schwangere Frau befragen?
sich verteidigen?

180
00:38:31,575 --> 00:38:36,478
Dieser Bastard hat zugegeben, dass du geschrien hast:
„Tu meinem Baby nicht weh! Tu meinem Baby nicht weh!“

181
00:39:29,834 --> 00:39:35,101
Gut gemacht, noch einmal, einatmen... ausatmen.

182
00:39:35,206 --> 00:39:37,197
Klasse, lass uns nass werden.

183
00:39:37,308 --> 00:39:40,300
Bevor wir ein Kind baden,

184
00:39:40,411 --> 00:39:42,538
Wir sollten die Wassertemperatur überprüfen.

185
00:39:43,547 --> 00:39:45,538
Die Haut eines Babys ist sehr empfindlich.

186
00:39:45,649 --> 00:39:50,052
Lass Papa das Wasser testen.
Hin und wieder kann es zu Verbrennungen kommen.

187
00:39:50,154 --> 00:39:53,988
Wenn die Temperatur stimmt,
Sie können das Baby ins Wasser legen.

188
00:39:54,091 --> 00:39:56,889
Aber lassen Sie das Baby nicht einfach rein.

189
00:39:56,994 --> 00:39:59,758
Lassen Sie die Füße des Babys zuerst ins Wasser gleiten.

190
00:39:59,864 --> 00:40:02,389
Spritzen Sie vorsichtig etwas Wasser auf das Baby.

191
00:40:02,500 --> 00:40:06,561
Sehen Sie, ob er es getan hat
jede negative Reaktion auf das Wasser.

192
00:40:06,670 --> 00:40:11,403
Wenn alles in Ordnung scheint,
Dann kannst du anfangen, ihn zu baden.

193
00:40:13,744 --> 00:40:16,577
Gehen Sie dabei vorsichtig vor, jeweils mit etwas Wasser.

194
00:40:16,680 --> 00:40:20,172
Stellen Sie sicher, dass Sie unterstützen
immer am Hals des Babys.

195
00:40:20,284 --> 00:40:22,809
So was.

196
00:40:22,920 --> 00:40:25,184
Papa kann auch helfen.

197
00:40:25,289 --> 00:40:27,519
Das ist richtig. Bleiben Sie wachsam.

198
00:40:30,628 --> 00:40:31,993
Jemand ertrinkt!

199
00:40:32,096 --> 00:40:37,193
Denken Sie daran: Legen Sie Ihr Baby niemals hin
bis ins Wasser.

200
00:40:37,301 --> 00:40:41,362
Lass es uns noch einmal machen...

201
00:41:39,497 --> 00:41:41,897
Können wir reden?

202
00:41:52,476 --> 00:41:54,239
Dein Mann?

203
00:41:58,415 --> 00:42:02,579
Mein Mann hat es mir erzählt
er kommt nicht zurück.

204
00:42:03,921 --> 00:42:09,985
Ich fragte ihn warum,
aber er hat mir nie eine klare Antwort gegeben.

205
00:42:14,131 --> 00:42:16,827
Du solltest es besprechen, Geduld haben.

206
00:42:18,402 --> 00:42:19,869
Wie?

207
00:42:20,771 --> 00:42:27,609
Ich konnte ihn nicht erreichen.

208
00:42:33,183 --> 00:42:37,813
Mr. Chow, vielleicht sollten Sie das tun
Bring deine Frau jetzt nach Hause.

209
00:42:37,922 --> 00:42:40,686
Sprechen Sie darüber, wenn sie sich beruhigt hat.

210
00:42:47,731 --> 00:42:50,564
Mit wem sprichst du?

211
00:42:54,972 --> 00:42:56,997
Ist er nicht Ihr Mann?

212
00:43:03,013 --> 00:43:07,450
Mach mir keine Angst.

213
00:43:10,087 --> 00:43:13,250
Ich sehe hier niemanden.

214
00:43:17,061 --> 00:43:19,393
Wer bist du?

215
00:43:28,839 --> 00:43:30,431
Du blutest!

216
00:43:39,683 --> 00:43:41,810
Warte, Schatz.

217
00:43:41,919 --> 00:43:43,978
Beeil dich! Gehen Sie rüber!

218
00:43:44,088 --> 00:43:47,524
Benutzt alle den nächsten Aufzug!
Gehen Sie rüber! Beeilen Sie sich bitte!

219
00:43:47,625 --> 00:43:49,320
- Benutzen Sie den nächsten Aufzug.
- Abwarten.

220
00:43:50,694 --> 00:43:52,855
- Wir gehen auch zur Station 8B.
- Steigen Sie ein.

221
00:43:54,698 --> 00:43:56,529
Warte, Schatz.

222
00:43:57,801 --> 00:43:59,029
Entspann dich, Schatz.

223
00:43:59,136 --> 00:44:01,127
Wir werden bald dort sein,
Atme einfach tief durch.

224
00:44:01,238 --> 00:44:04,298
Wie lange ist es her
seit ihr die Fruchtblase geplatzt ist?

225
00:44:06,043 --> 00:44:09,479
Schatz, war es schon kaputt?
Als du mich angerufen hast?

226
00:44:09,580 --> 00:44:12,242
Ich weiß nichts!
Gott, es tut weh.

227
00:44:14,184 --> 00:44:16,345
Ich schätze zwei bis drei Stunden.

228
00:44:19,289 --> 00:44:22,087
Ich will das nicht.
Was ist das? Was passiert?

229
00:44:22,192 --> 00:44:24,319
- Was ist los?
- Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung.

230
00:44:24,428 --> 00:44:28,057
Wir werden sehr bald rauskommen!
Bleiben Sie ruhig, atmen Sie tief durch.

231
00:44:28,165 --> 00:44:30,656
Atme...das stimmt.
Dir geht es gut.

232
00:44:30,768 --> 00:44:34,568
Ich... ich kann nicht. Das Baby kommt heraus!

233
00:44:34,672 --> 00:44:36,162
Ich werde einen Blick darauf werfen.

234
00:44:36,273 --> 00:44:37,900
Entspannen.

235
00:44:39,910 --> 00:44:42,003
Regen Sie sich nicht auf.

236
00:44:42,546 --> 00:44:45,481
Es ist in Ordnung, solange du einfach nicht hinschaust.

237
00:44:46,884 --> 00:44:48,818
Das Kabel kommt zuerst heraus.

238
00:44:48,919 --> 00:44:49,908
Gott, nein.

239
00:44:51,288 --> 00:44:53,119
- Krankenschwester, was ist das?
- Nicht hinsehen!

240
00:44:55,459 --> 00:44:57,791
Bleiben Sie dran!
Lass das Baby nicht raus.

241
00:44:57,895 --> 00:45:01,023
Warten Sie, bis wir auf der Wehenstation sind!
Versuchen Sie sich zu entspannen.

242
00:45:01,131 --> 00:45:04,191
Hör auf, dich zu bewegen,
Sie könnten Ihrem Baby wehtun.

243
00:45:04,301 --> 00:45:06,360
Abwarten!
Wir sind noch nicht auf der Wehenstation...

244
00:45:06,470 --> 00:45:08,904
Sprich weiter mit ihr, um ihre Aufmerksamkeit abzulenken.

245
00:45:09,973 --> 00:45:14,342
Schatz, versuche dich zu entspannen, hab keine Angst.
Wir werden das gemeinsam durcharbeiten.

246
00:45:14,445 --> 00:45:16,572
Drücken Sie nicht, sonst verletzen Sie das Baby!

247
00:45:16,680 --> 00:45:20,172
Der Kopf des Babys ist eingewickelt
in der Nabelschnur.

248
00:45:21,385 --> 00:45:22,977
Schatz...

249
00:45:23,087 --> 00:45:27,524
Ma'am, hören Sie mir aufmerksam zu.
Ihr Baby befindet sich jetzt im Geburtskanal.

250
00:45:27,624 --> 00:45:31,458
Wir müssen Ihr Kind hier zur Welt bringen.

251
00:45:31,562 --> 00:45:33,757
Daran muss man hart arbeiten, verstanden?

252
00:45:34,865 --> 00:45:39,325
Jetzt probieren Sie es aus und drängen Sie!
Nutze alle Kraft, die du hast.

253
00:45:39,436 --> 00:45:41,927
- Sehr gut, versuchen wir es noch einmal.
- Nicht hinsehen!

254
00:45:42,039 --> 00:45:43,802
Sehr gut, gib dir mehr Mühe!
Gut... stärker drücken.

255
00:45:47,344 --> 00:45:52,577
Atme tief durch!
Stimmt, es geht dir gut.

256
00:45:52,683 --> 00:45:56,244
Gut...das Baby kommt heraus!
Drücken Sie stärker.

257
00:45:56,353 --> 00:46:00,050
Härter...härter.

258
00:46:11,735 --> 00:46:13,760
Siehst du das?

259
00:46:14,605 --> 00:46:17,438
Drücken! Ihr Kind zählt auf Sie!

260
00:46:17,541 --> 00:46:21,068
- Sehen Sie das?
- Stören Sie meinen Patienten nicht!

261
00:46:21,178 --> 00:46:23,578
Wende dich einfach ab! Schau nicht hin!

262
00:46:33,957 --> 00:46:36,084
Drücken Sie kräftig.

263
00:46:36,193 --> 00:46:38,252
Gib nicht auf, dränge!
Beeilen Sie sich und drängen Sie!

264
00:46:38,362 --> 00:46:41,422
Schieb das Baby raus!
Beeil dich, er muss atmen!

265
00:46:41,532 --> 00:46:42,829
Drücken Sie kräftig!

266
00:46:56,146 --> 00:46:57,443
Den Mund halten!

267
00:46:58,081 --> 00:46:59,446
Halt endlich die Klappe!

268
00:47:26,877 --> 00:47:29,675
Wird das Baby es schaffen?

269
00:47:32,349 --> 00:47:35,750
Wir haben hier eine schwierige Arbeit.
Machen Sie sich bereit für den Notfall!

270
00:48:06,149 --> 00:48:08,879
Fass mein Baby nicht an!

271
00:48:10,988 --> 00:48:13,718
Fass mein Baby nicht an!

272
00:48:23,066 --> 00:48:25,626
Beeilen Sie sich!
Da ist noch ein Patient drinnen!

273
00:49:11,615 --> 00:49:18,179
Buddha sagte einmal, dass jedes Wesen geboren wird
mit der Weisheit, alles Leid zu überwinden.

274
00:49:18,288 --> 00:49:23,282
Aber diese Weisheit ist getrübt
durch irdische Obsessionen und Wünsche.

275
00:49:23,393 --> 00:49:29,696
Diese Wünsche lenken uns ständig ab
vom Weg zum Nirvana.

276
00:49:29,800 --> 00:49:35,739
Liebe und Trennung, Hass und Rache –
Das sind alles Aspekte des Lebens.

277
00:49:36,840 --> 00:49:40,674
Möglicherweise akzeptieren Sie dies nicht
jeden Aspekt des Lebens.

278
00:49:40,777 --> 00:49:44,042
Aber du solltest akzeptieren
jeden Aspekt des Lebens.

279
00:49:51,755 --> 00:49:56,886
Diese Leute brauchen zwei Stunden
jeden Tag hierher zu reisen.

280
00:49:58,462 --> 00:50:00,862
Sie kommen zur Qigong-Therapie.

281
00:50:00,964 --> 00:50:02,898
Sie alle sind Krebspatienten

282
00:50:03,000 --> 00:50:05,093
Alter, Krankheit, Tod...

283
00:50:08,872 --> 00:50:10,601
sind alles Teile des Lebens.

284
00:50:10,707 --> 00:50:15,838
Egal wie sehr du leidest, du bist immer noch
Sie müssen die Reise alleine bewältigen.

285
00:50:16,713 --> 00:50:22,481
Alle Menschen verfügen über die angeborene Fähigkeit
jede Inkarnation der Existenz zu kanalisieren.

286
00:50:22,586 --> 00:50:26,113
Aber wenn wir älter werden,
Diese Fähigkeit lässt allmählich nach.

287
00:50:26,223 --> 00:50:28,248
Diese Fähigkeit kann zurückgerufen werden
unter zwei Bedingungen:

288
00:50:28,358 --> 00:50:31,191
Das erste ist, wenn Sie es sind
am Rande des Sterbens.

289
00:50:32,629 --> 00:50:35,564
Das zweite ist wann
Du gebärst.

290
00:50:36,566 --> 00:50:40,900
Beide Situationen
ist dir passiert.

291
00:50:46,043 --> 00:50:50,742
Kann ich irgendetwas tun...
um die Geister auszutreiben?

292
00:50:50,847 --> 00:50:52,508
Oder einfach mit dem Channeln aufhören?

293
00:50:53,517 --> 00:50:55,712
Alle Wesen sind gleich.

294
00:50:55,819 --> 00:50:57,946
Keine Existenz ist inhärent
böse oder tugendhaft.

295
00:50:58,055 --> 00:51:00,148
Menschen und Geister teilen sich das Universum.

296
00:51:00,257 --> 00:51:03,226
Alles, was Sie tun müssen, ist, diese Realität zu akzeptieren.

297
00:51:45,769 --> 00:51:47,794
Bitte nach Causeway Bay.

298
00:52:24,741 --> 00:52:27,972
Keine Panik.

299
00:52:28,078 --> 00:52:30,638
Sie werden mich nicht stören.

300
00:52:43,226 --> 00:52:45,319
Geht es Ihnen gut, Ma'am?

301
00:53:12,289 --> 00:53:13,984
Hölle! Kotz nicht in mein Auto!

302
00:53:55,165 --> 00:53:57,224
Ma'am, wie spät ist es?

303
00:54:10,447 --> 00:54:12,779
Wie spät ist es?

304
00:55:20,550 --> 00:55:25,180
Fräulein, sagen Sie ihr nicht die Uhrzeit.
Sag es ihr nicht.

305
00:55:25,288 --> 00:55:30,282
Wo ist dein Vater?
Warum ist er noch nicht nach Hause gekommen?

306
00:55:32,228 --> 00:55:34,822
Es ist so spät!
Warum ist er noch nicht zu Hause?

307
00:56:20,543 --> 00:56:22,477
Links, einatmen.

308
00:56:24,047 --> 00:56:28,746
Richtig, ausatmen, genau, weitermachen.

309
00:56:30,787 --> 00:56:33,984
Heben Sie Ihr linkes Bein an ... atmen Sie ein.

310
00:56:35,058 --> 00:56:40,291
Du hast recht, atme aus.
Fabelhaft, noch einmal.

311
00:56:41,664 --> 00:56:46,260
Halte deinen Atem ruhig,
Heben Sie Ihr Bein ganz nach oben.

312
00:56:47,504 --> 00:56:52,806
Links einatmen, rechts ausatmen.

313
00:56:52,909 --> 00:56:54,376
Weitermachen!

314
00:56:56,279 --> 00:56:57,371
Gut gemacht, Mädels!

315
00:56:58,415 --> 00:57:00,781
Dieses Übungsset ist besonders hilfreich.

316
00:57:00,884 --> 00:57:03,580
Sobald Sie in der Lage sind, sich zu lösen
Ihr Körper steht unter dem Wasserdruck,

317
00:57:03,686 --> 00:57:06,655
Sie werden Ihre Fähigkeiten tatsächlich gesteigert haben
um die Spannung Ihrer Muskeln zu kontrollieren.

318
00:57:06,756 --> 00:57:13,184
Und Sie werden in der Lage sein, zu minimieren
Ihre Schmerzen während der Kontraktion.

319
00:57:13,296 --> 00:57:15,594
Machen Sie weiter mit der Praxis.

320
00:57:47,230 --> 00:57:49,255
Braves Mädchen.

321
00:57:49,365 --> 00:57:52,095
Ich schaue mal nach
nächste Woche ins Krankenhaus.

322
00:57:53,603 --> 00:57:57,562
So bald? Dachte ich
Ihr Fälligkeitstermin war erst im nächsten Monat.

323
00:57:58,775 --> 00:58:01,767
Ich fühle mich in letzter Zeit einfach nicht wohl.

324
00:58:03,379 --> 00:58:07,611
Ich habe immer wieder diese Träume
Meinem Baby fehlt ein Glied oder so etwas.

325
00:58:07,750 --> 00:58:12,813
Mein Arzt empfiehlt mir, im Krankenhaus zu bleiben
anstatt mir alleine zu Hause Sorgen zu machen.

326
00:58:12,922 --> 00:58:17,188
Auf diese Weise ist es sicherer
da mein Mann nicht da ist.

327
00:58:17,293 --> 00:58:20,888
Ich möchte meiner Tochter keine Angst machen
wenn meine Wehen beginnen.

328
00:58:56,199 --> 00:58:57,598
Was machst du?

329
00:59:02,805 --> 00:59:04,397
Was machst du hier?

330
00:59:11,447 --> 00:59:14,007
Herauskommen! Herauskommen!

331
00:59:15,251 --> 00:59:16,513
Herauskommen!

332
00:59:30,767 --> 00:59:33,861
Joey, was ist los mit dir?

333
00:59:38,207 --> 00:59:40,175
Was ist los mit dir?

334
01:00:07,570 --> 01:00:12,200
Sie griff Menschen in einem Restaurant an.
Sie betäubten sie, bevor sie sie hierher brachten.

335
01:00:12,308 --> 01:00:15,436
Vorläufige psychiatrische Diagnose
weist auf eine präpartale Depression hin.

336
01:00:20,350 --> 01:00:22,011
Wie geht es dir, Joey Chen?

337
01:00:22,652 --> 01:00:24,552
Doktor...

338
01:00:24,654 --> 01:00:26,713
Er bedroht Mrs. Chows Baby.

339
01:00:29,359 --> 01:00:31,953
Bitte warnen Sie sie.

340
01:00:32,562 --> 01:00:35,622
Er versucht, in ihren Schoß zu kriechen.

341
01:00:37,567 --> 01:00:40,127
Für Frau Chow ist gesorgt.

342
01:00:40,236 --> 01:00:43,467
Mal sehen, wie es Joeys Baby geht,
sollen wir?

343
01:01:02,325 --> 01:01:06,955
Das Endoskop wird es uns zeigen
wie es der Kleinen geht.

344
01:01:07,063 --> 01:01:08,530
Okay.

345
01:01:13,136 --> 01:01:15,866
Es wird ein bisschen weh tun.

346
01:01:30,553 --> 01:01:32,487
Mach dir keine Sorge.

347
01:01:32,588 --> 01:01:34,055
Bewegen Sie sich jedoch nicht.

348
01:01:34,157 --> 01:01:36,785
Alles scheint normal.

349
01:01:41,798 --> 01:01:45,461
Sehen Sie das? Sie kickt!

350
01:01:49,706 --> 01:01:51,401
Ist das nicht erstaunlich?

351
01:01:53,976 --> 01:01:56,467
Ihre Vitalwerte sind gut,
Sie können beruhigt sein.

352
01:02:20,036 --> 01:02:22,197
Buddhisten glauben an die Reinkarnation.

353
01:02:22,305 --> 01:02:25,502
Wir sterben und kommen zurück,
wieder einmal leiden.

354
01:02:25,608 --> 01:02:27,974
Es ist ein nie endender Kreislauf.

355
01:02:28,077 --> 01:02:32,946
Neben jeder schwangeren Frau steht
ein Geist, der auf seine Reinkarnation wartet.

356
01:02:33,049 --> 01:02:37,679
Wenn die Zeit gekommen ist, der Geist
wird in den Mutterleib wandern

357
01:02:37,787 --> 01:02:40,881
als neuer Mensch wiedergeboren werden.

358
01:02:40,990 --> 01:02:46,257
Was Sie im Aufzug gesehen haben, war
in der Tat ein Beispiel für eine gescheiterte Wiedergeburt.

359
01:02:46,362 --> 01:02:48,421
Dieser Geist hat das Baby nicht getötet.

360
01:02:48,531 --> 01:02:52,058
Ich habe dir das vorher nicht gesagt
weil ich dich nicht beunruhigen wollte.

361
01:02:54,270 --> 01:02:58,400
Aber warum muss ich das alles durchmachen?

362
01:03:00,409 --> 01:03:02,877
Es ist alles Karma.

363
01:03:02,979 --> 01:03:07,109
Unsere Handlungen in diesem Leben
Bestimmen Sie, wie wir im nächsten zurückkommen.

364
01:03:15,191 --> 01:03:21,562
Aber ich habe diese Frau noch nie zuvor getroffen!
Warum stört sie mich?

365
01:03:23,099 --> 01:03:27,058
Bei Karma geht es nicht darum, etwas zurückzuzahlen.

366
01:03:27,970 --> 01:03:32,407
Nach der Reinkarnation wird unsere Seele erschöpft sein
der Erinnerung an unser früheres Leben.

367
01:03:33,442 --> 01:03:39,813
Wer...wer zum Teufel ist sie?

368
01:04:03,973 --> 01:04:05,702
Komm raus!!

369
01:04:09,846 --> 01:04:11,939
Herauskommen!

370
01:04:21,791 --> 01:04:23,782
Herauskommen.

371
01:04:30,499 --> 01:04:33,991
Hatten Sie Selbstmorde?
schon einmal in diesem Bahnhof?

372
01:04:35,171 --> 01:04:38,470
Ma'am, ich habe gerade angefangen, hier zu arbeiten.

373
01:04:38,574 --> 01:04:41,338
Und ich glaube nicht
Ich muss deine Frage beantworten.

374
01:04:43,980 --> 01:04:45,880
Bitte weiter!

375
01:04:51,287 --> 01:04:53,517
Hallo, Derek?

376
01:04:53,689 --> 01:04:56,988
Bitte finden Sie alle Dateien dazu
Selbstmorde von Frauen in Bahnhöfen.

377
01:04:57,093 --> 01:04:59,584
Ich schreibe einen Artikel zu diesem Thema
für jemand anderen.

378
01:04:59,695 --> 01:05:02,186
Ich brauche die Adressen und Fotos
der Opfer.

379
01:05:02,298 --> 01:05:04,664
Ich möchte ihre Familien interviewen.

380
01:05:26,489 --> 01:05:28,150
Baby...

381
01:05:28,824 --> 01:05:31,520
Sagen Sie Ihrem Freund „Tschüss“.

382
01:05:35,064 --> 01:05:37,294
Vergib deiner Mutter.

383
01:05:51,714 --> 01:05:53,682
Du bist also endlich rausgekommen!

384
01:06:30,786 --> 01:06:33,311
Warum tust du mir das an?

385
01:06:36,225 --> 01:06:38,056
Wer bist du?

386
01:06:43,132 --> 01:06:45,862
Warum tust du mir das an?

387
01:07:28,844 --> 01:07:30,778
Hallo.

388
01:07:30,880 --> 01:07:32,347
Derek?

389
01:07:34,116 --> 01:07:38,485
Ich habe die ganze Nacht mit der Suche verbracht.
Mir sind nur zwei Vorfälle eingefallen.

390
01:08:23,632 --> 01:08:26,692
Ich suche Miss Jana.

391
01:08:26,802 --> 01:08:28,827
Wer ist es?

392
01:08:28,938 --> 01:08:30,701
Auf der Suche nach Frau.

393
01:09:13,349 --> 01:09:15,078
Sie ist meine Frau.

394
01:09:34,170 --> 01:09:36,661
Bin ich der Grund, warum sie sich umgebracht hat?

395
01:09:40,809 --> 01:09:42,777
Wann ist es passiert?

396
01:09:44,880 --> 01:09:47,212
Warum hast du es mir nicht gesagt?

397
01:10:10,172 --> 01:10:12,333
Ich hatte bereits ein Leben ruiniert.

398
01:10:17,012 --> 01:10:19,572
Ich wollte deine nicht auch ruinieren.

399
01:10:29,758 --> 01:10:33,194
Ich wollte nicht, dass du wirst
so wie ich jetzt bin!

400
01:10:42,371 --> 01:10:45,238
Heirat...

401
01:10:45,341 --> 01:10:47,707
ist nicht immer fürs Leben.

402
01:10:50,713 --> 01:10:53,204
Es kann so viele Gründe geben, warum...

403
01:10:54,683 --> 01:10:56,878
Die Leute trennten sich.

404
01:11:00,889 --> 01:11:04,256
Manche leben gut weiter.

405
01:11:09,331 --> 01:11:11,424
Andere greifen zu drastischen Maßnahmen...

406
01:11:13,569 --> 01:11:15,537
und irreversible Fehler machen.

407
01:11:18,274 --> 01:11:21,038
Niemand sollte dafür verantwortlich gemacht werden.

408
01:11:22,378 --> 01:11:25,836
Ich wünschte, die Dinge wären so einfach--

409
01:11:27,850 --> 01:11:32,048
dass es nur eine Sache war
wer die Schuld trägt.

410
01:11:32,154 --> 01:11:38,457
Aber eigentlich kommt es darauf an
ist, ob man vergessen kann.

411
01:11:42,464 --> 01:11:45,160
Ich kann dir nicht mehr gegenüberstehen!

412
01:11:45,267 --> 01:11:47,997
Ich kann dir nicht ins Gesicht sehen, ohne an sie zu denken!

413
01:12:10,092 --> 01:12:11,855
In dieser Nacht...

414
01:12:13,462 --> 01:12:16,090
Als du mich aus Thailand angerufen hast...

415
01:12:16,365 --> 01:12:18,356
Bevorzugen Sie Dunkelgrün oder Hellgrün?

416
01:12:18,467 --> 01:12:20,867
Wo bist du gewesen?

417
01:12:20,969 --> 01:12:23,836
Ihre Kollegen sagen, dass Sie das nicht getan haben
Ich bin seit zwei Tagen auf der Arbeit!

418
01:12:23,939 --> 01:12:27,670
Entspannen. Lasst uns das nicht in die Länge ziehen,
sonst verabscheuen wir uns am Ende.

419
01:12:27,776 --> 01:12:30,506
Es tut mir weh, dich so zu sehen.

420
01:12:34,183 --> 01:12:36,515
Gib mir einfach noch etwas Zeit.

421
01:12:40,122 --> 01:12:42,647
Ich muss gehen,
meine Freunde warten auf mich.

422
01:12:43,292 --> 01:12:45,556
Rufen Sie mich später zurück.

423
01:12:52,634 --> 01:12:55,194
Sie ist es wieder!
Antworte nicht!

424
01:12:55,838 --> 01:12:58,773
Ich bitte Sie, nicht zu antworten.

425
01:12:59,575 --> 01:13:04,171
Stellen wir uns vor, es wäre nichts passiert.
Stellen wir uns vor, ich hätte noch nie von ihr gehört.

426
01:13:05,848 --> 01:13:08,078
Antworte nicht!

427
01:13:08,183 --> 01:13:10,947
Wir tun so, als wäre nichts passiert.

428
01:13:26,902 --> 01:13:29,097
Warum tust du mir das an?

429
01:13:31,673 --> 01:13:33,334
Du wirst es bereuen.

430
01:13:34,576 --> 01:13:37,443
Du wirst das ein Leben lang bereuen!

431
01:13:42,484 --> 01:13:43,451
Hallo?

432
01:13:44,253 --> 01:13:45,880
Ist es jetzt spät genug?

433
01:13:45,988 --> 01:13:48,752
Was ist los mit dir?
Du klingst seltsam.

434
01:13:48,857 --> 01:13:53,385
Wenn es so weh tut
Du kannst nicht mehr fühlen...

435
01:13:54,263 --> 01:13:56,356
Ich werde mich umbringen!

436
01:14:40,876 --> 01:14:42,844
Einige Zeit später...

437
01:14:44,746 --> 01:14:46,680
Die Polizei rief mich an.

438
01:14:56,992 --> 01:14:58,983
Es tut mir Leid.

439
01:15:03,065 --> 01:15:05,226
Es tut mir so leid.

440
01:16:10,332 --> 01:16:12,823
Wie ist es dazu gekommen?

441
01:16:17,039 --> 01:16:20,338
Jetzt können wir nur noch versuchen zu vergessen.

442
01:16:20,442 --> 01:16:22,239
Vergiss einfach die ganze verdammte Sache.

443
01:16:25,080 --> 01:16:27,105
Aber wie?

444
01:16:28,584 --> 01:16:31,519
Sie wird unser Kind sein!

445
01:16:31,620 --> 01:16:34,680
Ich trage unser Kind!

446
01:16:34,790 --> 01:16:37,725
Deine Frau wird unser Kind sein!

447
01:16:39,361 --> 01:16:40,350
Was ist das?

448
01:16:43,865 --> 01:16:46,026
Warum platzt meine Fruchtblase jetzt?

449
01:16:46,134 --> 01:16:48,728
Es ist viel zu früh!

450
01:16:58,146 --> 01:16:59,773
Atme gleichmäßig.

451
01:17:00,949 --> 01:17:05,409
- Atmen Sie langsam aus.
- Frau Chow...

452
01:17:05,520 --> 01:17:07,317
Bleiben Sie ruhig.

453
01:17:07,422 --> 01:17:09,117
Ich möchte nicht mehr gebären.

454
01:17:11,593 --> 01:17:13,754
Sie hat mir die Fruchtblase gebrochen.

455
01:17:15,030 --> 01:17:17,225
Ich möchte nicht gebären.

456
01:17:22,971 --> 01:17:24,836
Ich möchte nicht...

457
01:17:24,940 --> 01:17:26,635
Ausatmen...

458
01:17:26,742 --> 01:17:31,702
- Ich nicht...
- Gut, atme ruhig.

459
01:18:31,506 --> 01:18:32,768
Frau Chow...

460
01:18:36,111 --> 01:18:37,908
Frau Chow!

461
01:18:45,454 --> 01:18:49,049
Lassen Sie nicht zu, dass er Ihr Baby berührt!

462
01:19:06,274 --> 01:19:07,866
Fass ihr Baby nicht an!

463
01:19:07,976 --> 01:19:09,739
Fass ihr Baby nicht an!

464
01:19:15,817 --> 01:19:17,751
Ich kann nicht weitermachen!

465
01:19:26,628 --> 01:19:28,425
Frau Chow!

466
01:19:32,934 --> 01:19:34,094
Es wird nicht lange dauern.

467
01:19:34,202 --> 01:19:35,829
Keine Panik. Versuchen Sie sich zu entspannen.

468
01:19:35,937 --> 01:19:41,569
Atmen Sie tief ein und drücken Sie dann kräftig,
Schieb das Baby raus!

469
01:19:42,043 --> 01:19:44,534
Nochmals: Atmen und drücken!

470
01:19:46,181 --> 01:19:48,741
Gut, noch einmal.

471
01:19:59,161 --> 01:20:04,758
Der Kopf des Babys ist raus!
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie schieben.

472
01:20:17,345 --> 01:20:19,336
Das Baby ist draußen!

473
01:20:29,791 --> 01:20:31,656
Schau, dein Baby.

474
01:20:46,241 --> 01:20:50,200
Er ist nicht das Baby. Er ist nicht das Baby!

475
01:22:15,096 --> 01:22:17,291
Bald wird es uns gut gehen, Baby.

476
01:22:22,304 --> 01:22:24,238
Sehr, sehr bald wird es uns gut gehen.

477
01:24:23,858 --> 01:24:29,660
Ich werde nicht zulassen, dass du ... aufhörst ...

478
01:25:20,682 --> 01:25:23,207
Ich werde nicht zulassen, dass du mich aufhältst.

479
01:25:56,417 --> 01:25:58,715
Ich werde nicht zulassen, dass du mich aufhältst.

480
01:26:45,567 --> 01:26:47,865
Ich werde dich nicht sterben lassen.

481
01:26:49,904 --> 01:26:51,371
Ich bitte Sie.

482
01:26:52,874 --> 01:26:54,842
Lass mich gehen.

483
01:26:55,877 --> 01:27:01,440
Ich möchte nur vergessen
alles über dieses Leben.

484
01:28:02,143 --> 01:28:05,510
Der Fötus ist in den Geburtskanal gelangt!
Bring sie schnell auf die Wehenstation!

485
01:28:23,231 --> 01:28:27,031
Süße, hier ist deine Patin.

486
01:28:29,304 --> 01:28:33,638
Sie war hier
als du geboren wurdest, erinnerst du dich?

487
01:28:35,310 --> 01:28:36,777
Ich glaube, er erinnert sich!

488
01:28:42,684 --> 01:28:44,208
Ich habe mich von ihm scheiden lassen.

489
01:28:47,121 --> 01:28:49,146
Es ist der Beginn eines neuen Lebens.

490
01:28:53,461 --> 01:28:56,089
Wir sind sogar bei meiner Mutter eingezogen.

491
01:28:58,633 --> 01:29:04,663
Lasst uns danach die Patin zum Abendessen einladen
Sie verlässt das Krankenhaus, was sagen Sie?

492
01:29:08,343 --> 01:29:13,406
Kennst du meinen Sohn?
sieht meinem Vater sehr ähnlich?

493
01:29:14,282 --> 01:29:16,716
Bis zum gleichen Muttermal.

494
01:29:57,024 --> 01:30:01,518
Kopf hoch, es ist der Anfang
eines neuen Lebens für uns.

495
01:30:14,442 --> 01:30:15,739
Joey Cheng.

496
01:30:15,843 --> 01:30:20,212
Jetzt, wo deine Arme geheilt sind,
Möchtest du das Baby halten und füttern?

497
01:30:35,830 --> 01:30:37,297
Probieren Sie es aus.

498
01:30:57,118 --> 01:30:58,676
Baby?

499
01:31:03,090 --> 01:31:04,717
Baby?

500
01:31:10,131 --> 01:31:12,224
Sie ist so süß.

501
01:31:17,672 --> 01:31:19,537
Verzeihen Sie mir.

502
01:33:02,209 --> 01:33:06,168
Lasst uns das gemeinsam machen, einatmen... ausatmen.

503
01:33:06,280 --> 01:33:10,649
Sehr gut, noch einmal, einatmen... ausatmen.


